Jump to content
You need to play a total of 10 battles to post in this section.
Cit_the_bed

The spoken Japanese used in the scenarios is inappropriate.

5 comments in this topic

Recommended Posts

939
[-ARP-]
Members
776 posts
15,681 battles

The original, formal Japanese commander voice is correct. It has appropriate formality and military tone, and uses appropriate honorific versions of words.

 

The scenarios voice over is completely inappropriate.

 

The voice actor speaks in too "cool" a tone of voice, more appropriate for anime.

 

Uses a "cool guy" tone that is not military in any fashion

Uses informal "cool guy" words and rude ways of speaking if he was military

Speaks informally, not as a military officer would with appropriate honorifics

 

If you imagine the US scenarios voices being "California bro language" or "hip-hop slang" then that is how the Japanese scenarios voice sounds.

 

It's out of place completely.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
304
[KOHAI]
Members
1,676 posts
5,124 battles

well, let's see how the devs respond to this. I'm sure that they would be fairly worried if this is a big deal, but I don't know if they will see this.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
406
[MIA-I]
Volunteer Moderator Coordinator
1,296 posts
13,618 battles

The Russian spoken in the game is perfect. I would have been shocked, of course, to find it not so ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
2,395
[-KIA-]
Clan Supertest Coordinator, Supertester, Privateers, Volunteer Moderator Coordinator
6,478 posts
7,982 battles

ok

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×