Jump to content
You need to play a total of 5 battles to post in this section.
mohawkdriver

Kii Special Camo

8 comments in this topic

Recommended Posts

985
[CTF80]
[CTF80]
Members
4,226 posts
10,520 battles

Good day,

Could one of you fine gentlemen who are well-versed in the Japanese language please translate the characters imprinted on the Kii special camo?

I would be ever so grateful.

 

Warm regards,

Share this post


Link to post
Share on other sites
1,579
[-K-]
WoWS Wiki Editor, Members, Supertester, WoWS Community Contributors
4,729 posts
15,376 battles

I'd be very curious to know this as well.  Perhaps @Jinxed_Katajainen can chime in here :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
53
[W-P-E]
Members
467 posts

starboard side, stern to bow: 

观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄。舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色。

 

they are famous Buddhism verses written in Chinese characters. 

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Heart_Sutra

 

3 hours ago, mohawkdriver said:

Good day,

Could one of you fine gentlemen who are well-versed in the Japanese language please translate the characters imprinted on the Kii special camo?

I would be ever so grateful.

 

Warm regards,

 

  • Cool 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
985
[CTF80]
[CTF80]
Members
4,226 posts
10,520 battles
3 hours ago, USSRichardNixon said:

starboard side, stern to bow: 

观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄。舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色。

 

they are famous Buddhism verses written in Chinese characters. 

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Heart_Sutra

 

 

Thank you.  It'll take me a year to figure out what it all means, but thank you.

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×