Subs would be great in an open world RVR game where there was AI shipping running around that needed to be sunk.
Wouldnt be very good for an actual naval battle game though.
Yeah WG has altered things radically already, but altering subs to fit would require a magnitude more alteration.